Modern self-ordering terminals do more than collect payment; they coordinate the full front-of-house transaction flow.